"We try to reproduce the heat of her mother," explains Kyrylo, spreading one by one of small covers piled up at the bottom of a plastic box.With delicacy, the director of the kyiv zoo then brandished a tiny being just awake: a lemur baby, born a few days earlier."Her mother completely rejected her at birth, she only takes care of her brother, born the same day.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»A particularly unusual abandonment, which would not be randomly linked, says the great Ukrainian fellow."It is surely due to the stress of war.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
The zoo of the Ukrainian capital is no exception to the conflict that ravages the country.Almost surrounded by the Russian army, kyiv is good, but undergoes bombing daily, whose shattering noises terrorize animals.Unusual behavior, maternal disorders, panic: twenty days after the start of the Russian invasion, the effects of war are felt in the city zoo.
Born during the war, the little lemur was baptized Bayraktar, name of the drones used to fight the Russians.|Robin Tutants
By walking around 40 hectares of the park, Kyrylo Trantin takes the opportunity to restore some order.He picks up a paper lying down on the ground, then, a few meters further, renounces properly in the ground a mergulant panel. «On fait en sorte que tout soit plus ou moins comme d'habitude»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique l'homme à l'imposante carrure, veste à l'effigie du zoo sur les épaules.
Nothing has been the same since the start of the Russian invasion on February 24.The establishment has closed to visitors and, like the rest of the city, he learned to live at the rhythm of war.The one that welcomed last year still nearly 700.000 people now resembles a ghost park, where silence reigns.Until a deaf noise disturbs Kyrylo's explanations.
«Ce sont des bombardements à quelques kilomètres de là, ou bien des missiles antiaériens lancés pour protéger la ville, on ne sait jamais vraiment»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», tente de rassurer le directeur du zoo, sous les vrombissements incessants du ciel.The man remains impassive, too used to hearing the bombs fall to care.Only a few meters away, in a caulked building behind a large door, an imposing animal agitates.Fears more than anything that buzzing that resonates in the ears. «C'est Horace, notre éléphant»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Kyrylo, en empoignant un panier rempli de pommes."We are forced to lock it inside to preserve it as much as possible from the sound of the bombs.Outside, if he hears them, it's panic.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
READ ALSO
Creating an air exclusion area above Ukraine is a very bad idea
Kyrylo Trantin, director of the zoo, settled with his mother, dog and cat in the establishment.|Robin Tutants
Once in the dark enclosure, the vibrations of the bombardments fade.A throbbing complaint coming from the two impressive defenses of the animal then takes over in the room.Horace is agitated, stir her trompe.He blows, spits almost. «Il n'y a que les pommes qui l'apaisent»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Kyrylo.Man hands the fruits towards the beast.Calm returns."We are also forced to give it sedatives.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
The drugs may have their effect, the nights of the elephant deprived of fresh air are sometimes difficult.Horace turns in circles.The staff therefore decided to set up a bed in a room near the enclosure, to keep him company.
READ ALSO
Are animals happy at the new Vincennes zoo?We interviewed them
Kyrylo spends a lot of time with Horace.|Robin Tutants
The administration would have liked to launch important maneuvers to evacuate its approximately 4.000 boarders -more than 200 different species.Impossible to imagine such a plan today, while the situation worsens around the capital, especially in the city of Irpin, the scene of violent fights, just ten kilometers northwest of the zoo.Worse, instead of emptying, the zoo was forced to welcome new animals. «On a récupéré une trentaine d'oiseaux d'Ukrainiens qui ont fui la ville»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Kyrylo, en longeant les cages à volatiles réparties de part et d'autre d'un long couloir vitré.
Kyrylo, however, has other concerns.His zoo could soon face food supply difficulties for her animals.Stocks decrease and access to foodstuffs could quickly become a serious problem in the event of a prolonged seat. «Pour l'instant, on a assez pour dix jours environ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», ajoute l'Ukrainien.Providing, the staff saw the danger that such a shortage would cause.In a small park garden, they planted lettuce.
When Kyrylo goes near buffaloes, hinds or even camels, animals have a singular reaction.They approach without hesitation, with a certain enthusiasm."In normal times, these animals are the center of attention of all visitors, they are stars.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»It's been three weeks since they are like cut off from the world, far from the many human contacts they could have before the war.The park is empty, the treats of treats pulled the curtains and the large wheel in the middle of the field takes the dust.
READ ALSO
«Ensemble, on gagnera cette guerre»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»: à Lviv, les Ukrainiens aident les soldats au front
Tony is the only gorilla present in Ukraine.|Robin Tutants
If there is a star at the kyiv zoo, it's Tony, the gorilla.The only representative of his species throughout Ukraine. «Tony a 47 ans, soit 80 ans en âge humain»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», peut-on lire sur une pancarte à l'entrée de son territoire, un vaste enclos aux multiples recoins où se cacher.However, when entering a small space where you can approach it closely, Tony rushes at bars.
"He feels very alone. Normalement il voit plein de monde tous les jours»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Valentina, une Ukrainienne qui travaille depuis trente ans au zoo."Since the start of the conflict, he completely depresses.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»Again, the staff are trying somehow to adapt.A television was connected just in front of the fence, broadcasting cartoons and films several hours a day."Like that, Tony can see faces.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
READ ALSO
Here are the underside of zoo zoo animals
A cartoon is projected in front of Tony.|Robin Tutants
Far from men, Tony is also somewhat far from the sounds of bombs - which is not the case with other monkeys, lions or horses.Some of them have been particularly agitated and anxious since the start of the conflict, which could have a significant impact on their physical and mental health. Un comportement notamment exacerbé le 1ermars, quand une frappe russe est tombée juste à côté du zoo, à seulement 3 kilomètres.
On the sixth day of the conflict, buildings that adjoin the Kiev television tower, whose point can be glimpsed from the park, were affected by a bombardment.Five people died in the explosion. «Le bruit a atteint le zoo et a provoqué la panique chez les animaux»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», raconte Kyrylo.If most of the strikes are intended to be targeted, they do not spare non -military infrastructure or residences in kyiv, but also in the other cities of the country under Russian fire.The Mykolaïv Zoo has notably paid the price.Two 220 millimeters in diameter hurricane rockets planted in the soil of the animal park twice, March 7 and 12.
Un des bâtiments touchés par la frappe du 1ermars, près de la tour de télévision de la capitale.|Robin Tutants
When typing on the television tower, Kyrylo, the director of the kyiv zoo, was walking around the park."We felt the explosion from here.It was just one more bomb.I continued to walk.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»Like all the inhabitants of the capital, the Ukrainian learned to live with this deadly war that rages at the gates of the city.And nothing will prevent him from doing his job.
Braking up large clods of straw, near the Lions building, Olena and Alena chat, tangled in large coats. «Notre travail ne change pas tant que ça»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Olena, en profitant d'un rayon de soleil bienvenu sur son visage."The real difference is that we are forced to calm the animals.To speak to them constantly, to spend more time with them, to try to relax them.It is not easy, because we are ourselves very stressed.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
kyiv zoo lions.|Robin Tutants
A few enclosures from there, Valentina draws up the same observation. En observant les alligators, la femme explique être très inquiète pour «ses animaux»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», à qui elle parle toute la journée, dès qu'elle le peut."It's my way of relaxing too.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»In total, nearly 300 employees run the park despite the bombs, even if it means sleeping and living in the zoo's grounds if necessary.
Accompanied by her mother, dog and cat, Kyrylo was one of the first to put his suitcases in the animal park, before many staff members and their families in turn stem.The zoo has thus transformed since the first days of the conflict into a refuge of a whole other kind: that of men, women and children who came to find protection and comfort within the establishment.
READ ALSO
«C'était partir ou mourir»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»: à la frontière polonaise, les Ukrainiens fuient la guerre
Valentina has been working for almost thirty years at the kyiv Zoo.|Robin Tutants
«Les familles viennent principalement vivre ici parce qu'il n’y a plus de transport dans la ville»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique le directeur, en montrant l'une des pièces où un lit de fortune a été installé.Transformed into an armed fortress, kyiv is paralyzed by the war, suspended from the expectation of an imminent assault.A scary context, which some zoo employees do not prefer to face alone."If we stay at home, listening to war news, we're going crazy," adds Kyrylo.Here, it's a refuge for everyone, we stay together, we support each other.Living in the zoo is better for our mental health.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
In total, about thirty people are now sleeping in the kyiv zoo.Several rooms welcome mattresses placed on boards while one of the staff buildings turned into an improvised lounge, where children wander toys in hand, never far from their parents at work.
READ ALSO
How to talk about the war to his children?
A child who now lives in the zoo watching members of the establishment work.|Robin Tutants
At night, Kyrylo sometimes organizes a barbecue, near the safety room.A way "to meet all together, and to try to have a good time despite the context"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».Once the embers have been transformed into ashes, families go down to sleep in the basement of the central building, still in work.In the coming years, underground was to host a gigantic aquarium.For the time being, it serves as an anti-bomb shelter, while the sirens resonate in the kyiv zoo.
